You can contribute and submit a missing definition using the cccedict editor. Comprehensive chinese word dictionary is the most inclusive available chinese dictionary. Xiandai hanyu cidian the contemporary chinese dictionary. This component is often a semantic indicator that is, an indicator of the meaning of the character similar to a morpheme, though in some cases the original semantic connection has become. Introduction to classical chinese university of texas at.
Jul 01, 2010 xiandai hanyu guifan cidian text not reproducible in ascii a standard dictionary of modern chinese. The zhonghua zihai 1994 contains 85,568 head entries for character. Edited by li xingjian text not reproducible in ascii. Chinese dictionary academic dictionaries and encyclopedias. Hanyu da cidian this link opens in a new window 19861993. Hanyu da cidian comprehensive dictionary of chinese. Abc chineseenglish comprehensive dictionary part 1 john defrancis download bok. In 1975, china also made the compilation of a chinese character dictionary a national project. If you have suggestions for additional items for this list, please contact the webteam please note. This 12volume set is the most comprehensive chinese dictionary ever produced, containing entries for 370,000 words organized by the classifier of the head character. As a language learner, these numbers can seem downright crazy.
The hanyu da cidian unabridged dictionary of sinitic hdc is the first largescale comprehensive word dictionary in chinese history that includes both ancient and modern language. An alphabetical index to the hanyu da cidian multilingual. Hanyu da cidian chinesechinese dictionary by luo zhufeng call number. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. See here f or scans of a few pages the first only provides english and chinese characters hanzi, and is nearly useless for anyone who wants to learn to actually speak the shanghai topolect, while the second provides english, hanzi, and two different types. Reviewed by xu wenkan, hanyu da cidian editorial offices in shanghai. Records of the grand historian, original and modern. Resources with a green yes are approved and enabled for exams at the institute of. I just purchased a new laptop, and whenever i try to get the program running, the installer claims that im running an out. This is also followed by dictionaries such as hanyu da cidian and dai kanwa jiten, but zhongwen da cidian disagrees with this treatment. These figures do not take account of entries with senses for different word. Comprehensive chinese word dictionary is the most inclusive available chinese. This article provides an overview of chinese electronic dictionaries, followed by a detailed annotated list of the main digital lexica, resources, and reference tools currently available. Compilation of the dictionary was undertaken from 1979 to 1993 by a staff of over 300 scholars and lexicographers.
May 25, 2016 the recent discussion of different ways of writing chinese reminded jeff k of two books of shanghai expressions that he had come across. Modern han language word dictionary, also known as a dictionary of current chinese or contemporary chinese dictionary is an important onevolume dictionary of standard mandarin chinese published by the commercial press, now into its 7th 2016. This is a list of dictionaries considered authoritative or complete by approximate number of total words, or headwords, included. I am delighted that the complete, singlesort alphabetical index to the hanyu da cidian is being made available through wenlin in an electronic edition. For the chinese literate, this is clearly the biggest resource. Xinbian chengyu bianxi cidian newly edited dictionary of idioms pp. Guishuang fojiao zhengzhi chuantong yu dasheng fojiao the political tradition of kushan buddhism and mahayana buddhism.
Apr 27, 2020 pleco chinese dictionary, with the hanyu da cidian as an optional extra 55 euro thanks for the information about the addon. The hanyu da cidian dictionary is worth it because it is like the chinese version of the oed oxford english dictionary. Mandarin chinese language guide advanced search this guide search. Collaboration attracted the participation of 43 universities, as well as numerous research. Mar 23, 2020 this is also followed by dictionaries such as hanyu da cidian and dai kanwa jiten, but zhongwen da cidian disagrees with this treatment. Classical chinese text and vernacular chinese translation of sima qians records of the grand historian shiji published by the hanyu da cidian publishing house in traditional chinese. The hanyu da cidian includes over 23,000 head chinese character entries, defines some 370,000 words, and gives 1,500,000 citations. The recent discussion of different ways of writing chinese reminded jeff k of two books of shanghai expressions that he had come across. Lexicographically comparable to the oxford english dictionary, it has diachronic coverage of the chinese language, and traces usage over three millennia from chinese classic texts to modern slang. The hanyu da cidian contains 370,000 words, whereas 2500 words 1710 characters are necessary in order to read chinese newspapers and magazines and watch chinese films, according to the hsk. Which paid resources are worth it and which are not. Hanyu da cidian cc, xiandai hanyu da cidian cc, smaller and less expensive than hanyu da cidian, xiandai hanyu guifan cidian cc, newer and more frequently updated than xiandai. I was not able to determine exactly which version is used, but it didnt matter.
Guishuang fojiao zhengzhi chuantong yu dasheng fojiao the political tradition of kushan buddhism and mahayana. This is bound to be a boon to everyone with a serious interest in the study of chinese language. I didnt try xp pro, but im sure it would work there as well. On this page you may find a selection of useful online dictionaries. An introduction to chinese electronic dictionaries and criteria for their evaluation.
The head entries, which are collated by a novel 200 radical system, are given in traditional chinese characters while simplified chinese characters are noted. Free for basic services, must pay for additional tools. The hanyu da cidian dictionary includes 370,000 mandarin chinese words, and the explanatory dictionary of the living great russian language includes 200,000 russian words. The paper summarizes the extant written data on chinese painting on silk in the initial century of the period of disunion six dynasties, liu chao, iiivi a. See also the man yu yue mentions, who died of cannon. Hdc consists of twelve volumes, almost 20,000 pages, approximately 370,000 entries, 1,500,000 citations, and nearly 23,000 different characters. Most languages have similar numbers of words circling around. I went online to try to see if i could order a printed copy, and stumbled across it.
Lexicographically comparable to the oxford english dictionary, it has diachronic coverage of the chinese language, and traces usage over three millennia from chinese. Paid addons will work in demo mode if they havent been. Hanyu da cidian, pu ji ben grand chinese dictionary, popular version, beijing. An unabridged chinese dictionary on historical principles mandarin chinese edition mandarin chinese by luo zhufeng editor 4. Xiaoma cidian is a chineseenglish dictionary simplified characters only based on cccedict, with many additions from various sources. Xiandai hanyu guifan cidian text not reproducible in ascii a standard dictionary of modern chinese. When combined with the free moe dictionary i mentioned, youre pretty. The oed oxford english dictionary of chinese dictionaries. Hanyu daxing cidian large chinese dictionary chinese large dictionary a large chinese dictionary a chinese large dictionary however, in some cases, the default modifier. In 1949 it was reedited into the mps hanyu da cidian with kang xi 214 radical index, and a small four corner dictionary was available as the xin sijiaohaoma cidian of 1953. The hanyu da cidian is by far the most comprehensive dictionary available for the chinese language, including over 300,000 entries, with full definitions and historical citations for each entry.
May 27, 2014 the hanyu da cidian is by far the most comprehensive dictionary available for the chinese language, including over 300,000 entries, with full definitions and historical citations for each entry. Windows 7 and hanyu da cidian pleco software forums. There is a corrected 3volume edition that dates to 1995. Pleco chinese dictionary, with the hanyu da cidian as an optional extra 55 euro thanks for the information about the addon. Abc chineseenglish comprehensive dictionary part 1. These figures do not take account of entries with senses for different word classes such as noun and adjective and homographs. This app is available only on the app store for iphone and ipad. When combined with the free moe dictionary i mentioned, youre pretty much covered for cc dictionaries. Hanyu da cidian cc, xiandai hanyu da cidian cc, smaller and less expensive than hanyu da cidian, xiandai hanyu guifan cidian cc, newer and more frequently updated than xiandai hanyu cidian. Waiyu jiaoxue yu yanjiu chubanshe, yuwen chubanshetext not reproducible in ascii, 2004. Although it is possible to count the number of entries in a dictionary, it is not possible to count the number of words in a language. An unabridged chinese dictionary on historical principles. Modern han language word dictionary, also known as a dictionary of.
893 1342 548 215 104 967 1050 815 1186 1466 1402 766 55 1512 696 1021 1210 281 66 1050 569 88 1486 932 712 1004 623 1136 1001 287 472 1435 1182 984 1298 811 1465